tineo - borres

ez volt eddig a legjobb nap,pedig alig csináltunk valamit.... mentünk kemény 15 km-t:)

conchitával együtt indultunk,de hamar kiderült,hogy ő szeretne rohanni,30 km-t menni. tehát nagyrészt egyedül mentem,nagyon élveztem a szép tájakat,a napsütést. aztán egy padnál találkoztam conchitával és joséval. a franciákat már hamarabb lehagytuk; a lánynak nem elég,hogy nem jó az egyik lába,most már egy hatalmas vízhólyag is van rajta.
tehát egy kicsit együtt haladtunk conchitával és joséval; ez azt jelenti,hogy előbbi rohant előttünk 500 m-rel,mi meg kedélyesen dumálgattunk,nem siettünk sehová. aztán egy olyan településre értünk,ahol volt bolt. le is pakoltunk egy padra,conchita bement. vett pár sört,a kezünkbe nyomott 1-1 dobozt,aztán szépen elsietett. joséval csak lestünk,hogy ez mi volt. elég érdekes módja volt az elbúcsúzásnak,meg a kommunikációnak,de hát ő tudja.

aztán kb. 4 (!) órát dumáltunk itt joséval. vallásról,sportról,országainkról. közben ő evett egy vendéglőben,és eldöntöttük végleg,hogy már csak 3 km-t megyünk,nem akarunk még 18-at. szóval még az is simán belefért,hogy megvárjuk a franciákat,és együtt érkezzünk a szállásra.
de. én előrementem,mert nagyon lassan haladtak,a nagyokos josé meg eltévedt rosemary-val,és kb. fél óra múlva találtak végre ide. a lány anyukája már rendesen aggódott.

nagyon szimpatikus hely ez,süt a nap,hatan vagyunk. az olaszok is itt vannak,két középkorú férfi. nagyon vicces volt,amikor paolo magyarázta nekem,hogy holnap merre szeretnének menni,olyan spanyol-olasz-francia-angol keveréknyelven. nem zavar,mert magam is angol-spanyol-portugál keveréknyelven beszélgetek joséval,sztem nagyon vicces:)

és végre el tudtam érni anyut! biztos már nagyon aggódott (minden nap egy csörgést= életjelet kell adnom magamról),de eddig valamiért nem volt jó a hálózat. 

update: este sikerült elérnem,hogy ne kettesével egyenek,hanem közösen. szerintem szuperül sikerült! nem szeretem,mikor ilyenkor elvonulnak az emberek a saját kajájukkal,sokkal hangulatosabb együtt enni,amikor mindenki középre rakja a cuccait,és abból eszik,amiből szeretne. közben borozunk,beszélgetünk... ugyanis josé vett bort,azt megittunk,aztán megint ketten dumáltunk éjfélig. nem tudom,hogy a többiek hogy tudnak lefeküdni 10-kor,amikor még világos van...

cornellana - tineo

ma is conchitával mentem.
ez úgy nézett ki,hogy alig beszéltünk,mert ő ment elöl,én meg úgy 100 m-rel utána. furcsák nekem ezek a spanyolok,mind rohannak,teljesítménytúrának fogják fel a caminót. na de ez a felállás azért jó,mert együtt is megyünk,és nem is. tehát magamban vagyok,de ha van valami,akkor ott van conchita a közelben.

nagyon nehéz volt ez a szakasz. 30 km - elvileg,de sztem ez is több volt...

féltávnál bekukkantottunk az egyik szállásra,mert már nagyon szükségünk volt egy kis vízre - a lábainknak. erre kijött a szállásadó,dumálgattunk,majd hozott egy vödör jéghideg vizet. kiderült,hogy ők is épp ebédelni készülnek a másik szállásadóval. így megkínáltak minket finom házitortillával.:) aztán anselmo - aki amúgy valenciai - adott nekünk egy kis cukros citromlevet,hogy erőt adjon,és mentünk tovább. megvan az e-mailcíme,majd elküldöm neki a képeket,amiket a szállásról csináltam: csodálatosan nézett ki! barátságos sárga falak,mindenféle emlék,fényképek,tárgyak,zászlók a falakon,polcokon,reggae-zene egész nap...
na,a szakasz többi részét nem részletezem,de elég durva volt... az elején dimbes-dombos volt,a végén inkább a fáradtság jött ki rajtunk.
megint itt van josé,a francia anya-lánya,egy nagy dumás spanyol,egy spanyol-svájci házaspár,akik 20 éve svájcban élnek,stb. találtam pár mesekönyvet a szálláson,úgyhogy el is olvastam a hamupipőkét,hogy gyakoroljam az igeragozást:) de ma rengeteget beszéltünk helyiekkel,meg conchitával is,úgyhogy a spanyolom - jelentem - fejlődik.

san juan de villapañada - cornellana

ma felborítottuk a tervet (minek kell ide egyáltalán terv,azt csinálunk,amit akarunk!); csak 8 km-t mentünk,mert nagyon fáradtak voltunk. kiderült,hogy a tegnapi szakasz 30 km-es volt,tehát én 35-öt mentem... hát,első nap nem erre számítottam...
josé be akart menni gradóba,brazil módszerrel el is érte,hogy valaki bevigye kocsival. én conchitával,egy spanyol nagymamával gyalogoltam ma,és gyakoroltam a spanyolt:) a szállás nagyon szuper,egy monostorban vannak az ágyak,középen van egy udvar,ahol napoztunk,kiteregettük a ruhákat,amiket kimostunk. találtunk tésztát és paradicsomot,úgyhogy este főztünk is. aztán megérkezett josé,és egy francia anya-lánya,akiket a brazil már korábbról ismer. william nem tudjuk,hol van.

oviedo - san juan de villapañada

hihetetlen,hogy itt milyen távolságok vannak... és felépítenek egy települést úgy,hogy van két ház,aztán 200 m szünet. aztán még két ház,majd megint 200 m szünet. aztán egy templom,és a zarándokszállás. hát,én már majdnem összeestem...

de kezdjük az elején: megérkeztem oviedo repterére,és kiderült,hogy 5 perce ment el egy busz a városba. a következő 1 óra 40 perc múlva jött volna... írtam noeminek (a lány,akinél aludtam,couchsurfinges),és azt mondta,hogy akkor kijön értem. úgyhogy autóztunk egyet. nagyon kedves lány,na jó,inkább nőnek kéne írnom,hisz 42 éves. de fiatalos nagyon. dumáltunk sokat,pl. az asztúriaiakról. azt mondta,hogy nagyon büszkék a származásukra,és hiába dolgoznak mondjuk madridban,mindig visszatérnek "szülőföldjükre". kiderült,hogy nem szeretik se a baszkokat,se a katalánokat,de míg előbbieket kisgyereknek nevezte,utóbbiakról az a véleménye,hogy nagyon el vannak szállva maguktól. aztán nem tudom,hogy a többi asztúriai is így gondolkozik-e.

a lakása pedig elképesztő! sajnos nem volt lehetőségem lefényképezni,mert rögtön lefeküdtünk aludni,másnap meg ébredés után indultunk. mindenesetre tátott szájjal bámultam már a lépcsőházat is,a régi,apró liftet,amiben alig fértünk el ketten. a lakás is tele van iszonyat régi bútorokkal,de nem azok a batárnagy eltúlzott szekrények,hanem kis aranyos dolgok. na jó,most nem írom le az egész lakást. szóval nagyon kedves volt,az apja pedig megszerezte és kitöltötte a credencialomat (zarándokútlevél).

másnap megnéztem a katedrálist (ja,hozzáteszem,megint nem sikerült rendesen aludnom,kíváncsi vagyok,hogy a fáradtságtól menni fog-e). a belsejében kicsit el is érzékenyültem,bár ez nem volt nagy szám,mert az egész nap viribőgésekkel telt. először akkor - de akkor nagyon -,amikor egy öreg bácsi útbaigazított,és kb. másfél óra múlva ugyanoda érkeztem vissza. mert egy kis kitérő volt. nem kicsi. szal ott leültem a háza elé az út közepére,és majdnem elkezdtem bőgni,de úgy nézett,hogy visszafogtam magam. leültetett az árnyékba,de aztán muszáj volt elindulnom,hogy még ma megérkezzek. úgyhogy inkább út közben bőgtem,mint egy hülye. nem is emlékszem,hogy mikor volt ilyen utoljára.

a többit nem részletezem,de a lényeg az,hogy rohadtul nem 21 km-es volt ez a szakasz,inkább 30... és a végén már nagyon kivoltam,alig bírtam vonszolni magam. végül fél 8-ra sikerült beérnem. nem nagyon értem,hogy ez hogy volt. talán a holnapi 20 km nem lesz 25-30... még valami aggaszt: 18-an vagyunk... holnap elvileg 6 ágy lesz:D vicces,vicces. hol a sz*rban fogunk aludni..

ja,egész nap hőség volt... még este 7-kor is... volt,hogy nem volt elég vizem,akkor gondolkodás nélkül letérdeltem egy kis patakocska mellé,és ittam amennyi belém fért. nem lett semmi bajom.

megismerkedtem egy ír lánnyal,és dumáltam joséval,aki brazil (úgyhogy zsozé). van még egy vicces,félénk,jóképű angol srác,akihez mindenki spanyolul beszél,ő meg azt mondogatja,hogy "sí,sí",és annyira nyilvánvaló,hogy nem ért egy kukkot sem:D meg ez a brazil tök más,mint akiket eddig ismertem: csöndes,kedves,figyelmes. és ki tudja mondani a nevemet! senki (!) nem tudja normálisan,de neki elsőre sikerült,és meg is jegyezte:D

update: kb. éjfélig a szállás előtt dumáltunk. josé,will (eng),johannes (ger) és én. joséval rengeteget beszéltünk a francia útról,ő már kétszer végigment rajta. milyen kis gonosz,az én kedvenc helyemet jól lefikázta. de olyan jó valakivel ezekről az élményekről beszélni! aztán adott füldugót,mert hallottuk,hogy mindenki horkol.

camino primitivo

úgy döntöttem,hogy a mostani naplómat is bemásolom ide.
jól esik,hogy megoszthatom az élményeimet veletek,így közelebb hozhatom ezt a világot,amit csak azok érthetnek meg igazán,akik személyesen tapasztalták. így talán még több ember fog nekivágni az útnak:)
a bejegyzéseket azok megírásának időpontjához rakom fel.

a szakaszok:

1. nap: oviedo - san juan de villapañada
2. nap: san juan de villapañada - cornellana
3. nap: cornellana - tineo
4. nap: tineo - borres
5. nap: borres - peñaseita
6. nap: peñaseita - la mesa
7. nap: la mesa - grandas de salime
8. nap: grandas de salime - padrón
9. nap: padrón - cádavo baleira
10. nap: cádavo baleira - lugo
11. nap: lugo - san román de retorta
12. nap: san román de retorta - sobrado dos monxes
13. nap: sobrado dos monxes - pedrouzo
14. nap: pedrouzo - santiago
15. nap: santiago
16. nap: santiago - negreira
17-18-19-20. nap: negreira - olveiroa - finisterre - santiago - bp

német utazások amurral

meglátogattam amurt,aki karlsruhéban tanul. szombaton és vasárnap nem sokat voltunk karlsruhéban,ugyanis elmentünk kirándulni amurral és sugarral. úgy terveztünk,hogy a fekete-erdőbe megyünk így,immendingenből dunaueschingenbe szombaton,és furtwangenbe vasárnap. végig a duna mentén. de-ben találtam ingyen szállást,úgyhogy ez is meg lett volna oldva. immendingenig el is mentünk vonattal. na,innen pár kilométerre van egy érdekes látnivaló: a duna-elsüllyedés. ha megnézitek a googlemapsen,jól látszik,hogy a várostól északkeletre a folyó medre egyszercsak kiszárad,vagy mi. tulajdonképpen a víz víznyelőkön keresztül a föld alá folyik,és a pár km-rel délre levő aach folyót táplálja,ami a bodeni-tóba folyik,a tó vizét meg a rajna vezeti az atlanti-óceánba. én sem igazán értem,hogy ez hogy lehetséges,de mindegy. szóval elmentünk ide,és természetesen mi volt ott? semmi. ugyanúgy folydogált a kis folyó. valamennyire sejtettem,hogy ez lesz,hisz mostanában elég sok csapadék esett,és olvastam,hogy nyárra szokott csak kiszáradni,na de azért akkor is csalódtunk. majdnem belepisiltem az egyik víznyelőbe,hogy a pisim eljusson az atlanti-óceánba,de voltak még ott turisták körülöttünk. aztán,mikor mentünk vissza imendingenbe,eszembe jutott,hogy 12:24-kor megy egy vonat donaueschingen felé. nem ülünk fel rá? de! volt még 10 percünk,de elég messze volt a vasútállomás. szóval elkezdtünk futni:D hát ez igazán mulatságos látvány lehetett,amurral már alig bírtuk,de végül elértük. jó fáradtak voltunk,és végül nem szálltunk le előbb,hanem elmentünk egészen de-ig. tervezgettünk,hogy majd megnézzük a duna-forrást,meg kiülünk a fűbe. erre elkezdett esni az eső... elkezdtük nézegetni a menetrendet,hogy hova menjünk el pár órára (napijegyünk volt végtelen utazással). amur egyszercsak meglátott egy konstanzba tartó vonatot a táblán. hát,nem kellett sokáig győzködni senkit. a bodeni-tó partja? hát persze! úgyhogy ettünk,aztán indultunk! konstanz egy csúcsszuper város! csak túl sok a turista. de a tóparti rész gyönyörű,elképesztő mennyiségű vitorlással és egy hatalmas szoborral. és a híd a rajna felett... mert az már a rajna! pontosan látszik a határ a tó és a folyó között! ez olyan izgalmas! imádom a vizeket! utána amur felhívta nathalie-t (aki amúgy pötzsch:D),hogy jöhetünk-e az egy órával későbbi vonattal,és benne volt. úgyhogy még elvoltunk egy darabig a városban. de amikor felszálltunk a vonatra,és láttunk,hogy végállomás: karlsruhe hbf... úgy döntöttünk,hogy inkább hazamegyünk,és holnap majd kirándulgatunk máshová. meg zuhogott is az eső. úgyhogy nathalie természetesen megértette,mi meg hullafáradtan hazamentünk. vasárnap tehát,most,hogy ugrott az egésznapadunamellettsétálgatunk projekt,amur javaslatára a maulbronni kolostort látogattuk meg. aznap már aranyhal is jött velünk. az első állomásunk pforzheim volt,ahol megnéztük az ndk-múzeumot,ami kizárólag vasárnaponként pár óráig van nyitva... tök érdekes régi cuccok voltak kiállítva,többek közt járművek (egy fél trabant,egy hatszemélyes babakocsiszerű izé) ,plakátok,kitüntetések,érmek. régi kaják,szappanok,rádiók, egyéb háztartási cikkek. berlinről csomó minden, lágerek,fegyverek,ruhák. aztán következett maulbronn. itt a pénztáros csaj megkérdezte,hogy magyarok vagyunk-e,mert az apja etyeken született:D aztán megnéztük a kolostort,ami a világörökség része,majd elsétáltunk egy tóhoz. a vonatállomásra érve úgy láttuk,mintha az állomás épületében valami vendéglő lenne. odamentünk (miközben ki volt írva németül,hogy nem szabad bemenni...) ,mert voltak bent még emberek. sugar megkérdezte egy nőtől,hogy ihatunk-e bort,erre kaptunk ingyen egy-egy pohárral. kiderült,hogy egy szülinapi ünnepségnek épp most lett vége. eldumálgattunk a nővel,meg egy pasival,közben kaptunk még egy-egy sütit is,nagyon vicces volt.:D aztán mikor elment a vonatunk,kijöttek integetni:) nagyon aranyosak voltak! nem csak ennyi volt a napi program,karlsruhéból rögtön indultunk tovább wörthbe,ami a rajna másik oldalán található. sétálgattunk a városban,aztán hazamentünk.

5 nap csehországban

joaquin (a chilei srác,aki olomoucban él a cseh menyasszonyával,terezával) két hete írt,hogy szülinapi bulija lesz,és mi lenne,ha eljönnék. nem kellett sokáig győzködnie...
gyorsan beszereztem a nemzetközi diákot,és megvettem a buszjegyet (így 5100 ft brnóba oda-vissza!).
ja,amúgy elnézést,ha valakit zavar,hogy a városoknak nem a "magyar" nevét használom,de nekem nem úgy jutnak eszembe ezek a nevek,hogy brünn,meg olmütz.

szóval pénteken reggel elindultam. a kék hátizsákomat vittem,amibe nem sok fér bele; egy hálózsákot,egy-két ruhát,szendvicset,kulacsot,és persze egy kis ajándékot gyömöszöltem bele. utóbbi magában foglal egy tokajit (nem aszú,hanem muskotály),jó sok túró rudit,mindenféle ízben,és egy pilóta kekszet.
ééééééés: anyu egy-egy hosszú üvegcsébe fűszerpaprikát öntött,de mindegyikbe kétfélét; az egyik világosabb,a másik sötétebb színű volt. így nagyon szépek lettek.

mivel joaquinnak nem tudtam előre megmondani,hogy brnóból melyik busszal fogok jönni,sms-t akartam írni neki,mikor kiderült az állomáson. de nem ment!!! próbáltam hívni,de az se sikerült... nagyon ideges voltam...szerencsére ott volt mellettem egy magyar pár,akik kölcsönadtak egy telefont.
mikor megérkeztem olomoucba,és leszálltam a buszról,ott állt ludek(cseh) nem messze. a nyakába ugrottam (később azt mondta,hogy nem számított rám,és azt hitte,hogy egy álom vagyok; ezzel sokat cikiztük később:D). de joaquin nem volt sehol. kb. egy órát vártunk rá,de hát porto után ezen egyáltalán nem akadtunk fenn. a házuk felé tartva felszedtünk egy cseh lányt és egy lengyel srácot (szintén portóból ismerik őket,de én ott nem találkoztam velük).
mikor beléptünk,jött az első hűűűűűűűűűha: tereza terhes! drága joaquin azért nem mondta el,mert azt akarta,hogy meglepetés legyen:D

tereza készített nekünk knedlíkyt; ez olyan,mint nálunk a knédli,de gyümölcs van a közepén,tehát majdnem szilvás gombóc. huhh,de finom volt! joaquin megkínált matéval (olyasmi,mint a tea,de kikérik maguknak,ha azt mondja valaki,hogy ez egy teafajta) ,amit még nem kóstoltam soha. eredeti matés pohárba töltötték,ebben egy fém szívószál található; ezt használja mindenki.

aztán szép lassan szállingóztak befelé az emberek,jórészt csehek. sokszor volt,hogy csehül beszéltek,esélyem nem volt megérteni. joaquin fél éve itt él,azért már megért pár dolgot,tomek meg lengyel,szintén sokat ért a beszédből. szal néha kellemetlen volt,hogy csak lestem,miről lehet szó egyáltalán.
később a szomszéd beszólt,hogy fogjuk be,ezért elindultunk a városba. beültünk pár helyre,ittam sört (ha már prágában nem próbáltam ki anno...),csocsóztunk,király volt! aztán hazamentünk,öten aludtunk náluk.

szombat reggel elment az egyik cseh lány; egy másikkal,meg ludekkel és joaquinnal felmentünk a közelben levő svatý kopečekre (zarándokhely a város mellett,egy dombon). innen látszik egész olomouc. aztán gyalog jöttünk le a dombról a 20 centis hóban,joaquin nagyokat esett:D nézelődtünk még a városban,elbúcsúztattuk az utolsó cseh lányt is,aztán hazamentünk.

joaquin bevezetett minket a chilei konyha rejtelmeibe; először is készített nekünk completót. ez a hot dogra hasonlít,de minden szar van benne: virsli,avokádó,paradicsom,fokhagyma,hagyma,káposzta,majonéz, torma,ketchup. szóval tényleg completo. jellemzője,hogy lehetetlen úgy megenni,hogy ne legyen az ember tányérja,keze és szája tiszta kaja:D (de én másnap csináltam egy "intelligens completót",ahogy joaquin mondta,amiből nem folytak ki a dolgok:))
ludek ekkor adta elő magát; az amúgy kedves,visszafogott,szabatosan fogalmazó srácnak tele volt a keze,nem tudta kinyitni a ketchupöt. hozzám fordult,és megszólalt: "could you please open this ... shit?" (ki tudnád nyitni ezt a ... szart?) :D:D lehet,hogy így nem tűnik olyan viccesnek,de mi ott,akkor szakadtunk a röhögéstől,és még mindig emlegetjük!

vasárnap reggel empanadast (töltött tésztának nevezzem?) készített chilei barátunk. a legelterjedtebb fajtája az,amelyiknek a tölteléke a következőkből áll: darált hús,fekete olíva,mazsola,hagyma,tojás,asszem ennyi. marhajó,ezt ki kell próbálnom itthon is! a másik fajtát este csinálta; ezt csak sajttal töltötte meg,és nem a sütőbe rakta,hanem tűzhelyen,olajban sütötte meg.
ezen a napon a városban mászkáltunk,kávéztunk,elbúcsúztunk ludektől.

hétfőn joaquinnal elmentem kroměřížbe. sokat gondolkoztunk,hogy melyik környékbeli településre látogassunk el,végül ez a városka nyert. tereza már volt ott,ő is ajánlotta. gyönyörű város! van két szép parkja,de ezeknek télen sajnos nem jött ki a lényege,az egyikbe még be se mehettünk,mert hétfő volt... nagyon hideg volt,úgyhogy beültünk az egyik templomba melegedni. kb. fél órája voltunk már ott,a caminóról és a vallásról beszélgettünk halkan. ekkor bejött egy nő,pártában,keresztett vetett,mi abbahagytuk a beszélgetést,és néztük a síri csendben. erre joaquin suttogva: "she must be fuckin' religious" (ő biztos kib*szott vallásos). aztán rájöttünk,hogy mit is mondott,és hol,és a szánk elé kaptuk a kezünket,és röhögtünk némán,nagyon mókás volt:D
amíg mi távol voltunk,tereza szerzett nekem egy csomó cseh csokit!

kedden jöttem haza. nézelődtem pár órát brnóban,de nem fényképeztem.
tudom,hogy most egy ideig nem fognak meglátogatni. két hónap múlva megszületik a kislány,antonia.
viszont: kiderült,hogy szeretnének a transzszibériai vasúton utazni!!! ami nekem már régóta nagy nagy álmom! ráadásul ők is az ulánbátor-peking ágra gondoltak:) szóval megbeszéltük,hogy gyűjtünk rá pénzt,aztán ki tudja,hátha megvalósul!

mi mindenre jöttem rá pár nap alatt? rengeteg kaját megismertem,egy csomó cseh szóról kiderült,hogy nagyon hasonlít a magyarra (pl. petrezselyem, táska,kukorica,kabát,és még volt egy pár),van mák az országban, sőt,közkedvelt.
hogy mennyire más egyedüli magyarnak lenni,amikor tényleg nem tudom az anyanyelvemet használni napokon át. biztos így kellett volna lennie portóban is,de én nem vagyok az a fajta,aki ezt hosszú távon kibírja;)
hazafelé a buszon már bevetettem hatalmas cseh szókincsemet (ami amúgy a szlovákórákból maradt meg),hogy jó estét,köszönöm,forró csokit kérek:D